Today is a gift

英語のプレゼント(present)というのは
贈り物という意味だけでなく
「今の、現在の」
という意味があるそうです。

その二重の意味をわかりやすくいったこんな言葉があります。

“Yesterday is history.
Tomorrow is a mystery.
Today is a gift.
That’s why it is called the present.”

『昨日はもう過ぎ去ったこと
 明日のことはわからない
 今日というのは贈り物
 だって、今っていうのはpresentっていうんだよ』

今日を迎えられたことは神様の贈り物。

だから、今日、生きていることに感謝して
今日を精いっぱいに生きなくちゃ。

そして、明日はまた新しい日。
everyday is a newday.

明日を迎えたら
またその日一日を精いっぱいに生きよう。

2017-07-06 | Posted in 日々思うことComments Closed 

関連記事